William shakespeare
मूर्ख सोचता है कि वह बुद्धिमान है, परन्तु बुद्धिमान जानता है कि वह मूर्ख है।"
~ऐज़ यू लाइक इट
सभी से प्रेम करो, कुछ पर भरोसा करो,
किसी का बुरा मत करो; अपने शत्रु की सहायता करने में समर्थ बनो,
शक्ति का प्रयोग करने में नहीं; और अपने मित्र को
अपने जीवन की कुंजी के अधीन रखो; मौन के लिए परखें,
परन्तु बोलने के लिए कभी परखें नहीं।
प्रेम आँखों से नहीं, बल्कि मन से देखता है; और इसीलिए पंखों वाला कामदेव अंधा है। न ही प्रेम का मन किसी भी निर्णय का स्वाद ले सकता है; पंख और आँखें बिना किसी जल्दबाजी के दिखाई देती हैं: और इसीलिए प्रेम को बच्चा कहा जाता है, क्योंकि चुनाव में वह अक्सर बहक जाता है।
महानता से मत डरो। कुछ लोग महान पैदा होते हैं, कुछ महानता प्राप्त करते हैं, और कुछ पर महानता थोपी जाती है।
संदेह करो कि तारे अग्नि हैं;
संदेह करो कि सूर्य गति करता है;
संदेह करो कि सत्य झूठा है;
लेकिन कभी संदेह मत करो कि मैं प्रेम करता हूँ।
प्रिय ब्रूटस, दोष हमारे सितारों में नहीं, बल्कि हममें ही है
नर्क खाली है और सभी शैतान यहां हैं।
कोई भी चीज़ अच्छी या बुरी नहीं होती, बल्कि सोच उसे ऐसा बना देती है।
इन सबसे ऊपर यह है कि अपने प्रति सच्चे रहो,
और जैसे रात दिन का अनुसरण करती है,
वैसे ही तुम किसी मनुष्य के प्रति झूठे नहीं हो सकते।
हमारा भाग्य सितारों में नहीं बल्कि हमारे अपने हाथों में है।
जब वह मर जाएगा,
उसे ले जाओ और उसके छोटे-छोटे तारे काट दो,
और वह आकाश का चेहरा इतना सुन्दर बना देगा
कि सारी दुनिया रात के प्रेम में पड़ जाएगी
और भड़कीले सूरज की पूजा नहीं करेगी।
यदि संगीत प्रेम का भोजन है, तो बजाते रहो;
मुझे इसका अधिक सेवन कराओ, ताकि अधिक खाने से
भूख कम हो जाए और मर जाए।
फिर से वही राग! इसमें एक मरणासन्न गिरावट आई:
ओह, यह मेरे कानों में मधुर ध्वनि की तरह आया,
जो बैंगनी फूलों के झुंड पर साँस लेती है,
चुराती है और गंध देती है! बहुत हो गया; इससे अधिक नहीं:
यह अब पहले जितना मधुर नहीं है।
हे प्रेम की आत्मा! तुम कितनी तेज और ताजा हो,
कि तुम्हारी क्षमता के बावजूद
समुद्र की तरह ग्रहण करती है, वहाँ कुछ भी प्रवेश नहीं करता,
कितनी वैधता और तीव्रता की, लेकिन एक मिनट में ही
कमी और कम कीमत में गिर जाती है : कल्पना इतनी आकृतियों से भरी है कि यह अकेली उच्च काल्पनिक है।
हम जानते हैं कि हम क्या हैं, परन्तु यह नहीं जानते कि हम क्या हो सकते हैं।
यह सारा संसार रंगमंच है,
और सभी पुरुष और स्त्रियाँ केवल कलाकार हैं;
उनके प्रवेश और निकास हैं;
और एक व्यक्ति अपने समय में अनेक भूमिकाएँ निभाता है, और
उसके कार्य सात युग हैं।
आप बिना कुछ सोचे-समझे अनंत बातें करते हैं।
इन हिंसक आनंदों का हिंसक अंत होता है
और अपनी विजय में वे आग और बारूद की तरह मर जाते हैं,
जो चूमते ही भस्म हो जाते हैं। सबसे मीठा शहद
अपने स्वाद में घिनौना होता है
और स्वाद में भूख को भ्रमित करता है।
इसलिए संयम से प्रेम करो; लंबा प्रेम ऐसा ही करता है;
बहुत तेज गति से आने वाला उतना ही धीमा होता है जितना कि बहुत धीमा।
शब्द हवा की तरह आसान हैं; वफादार दोस्त पाना मुश्किल है।
यद्यपि वह छोटी है, फिर भी वह भयंकर है!
होना या न होना: यही सवाल है:
क्या मन में कष्ट सहना अधिक श्रेष्ठ है,
घोर भाग्य के प्रहारों और बाणों को,
या मुसीबतों के सागर के विरुद्ध शस्त्र उठाना,
और उनका विरोध करके उन्हें समाप्त करना? मरना: सोना;
और नहीं; और एक नींद के द्वारा यह कहना कि हम
हृदय-पीड़ा और हज़ारों प्राकृतिक झटकों को समाप्त करते हैं
, जो शरीर को प्राप्त होते हैं, यह एक ऐसी परिणति है जिसकी
श्रद्धापूर्वक कामना की जानी चाहिए। मरना, सोना;
सोना: शायद स्वप्न देखना: हाँ, यही समस्या है;
क्योंकि मृत्यु की उस नींद में क्या स्वप्न आ सकते हैं
जब हम इस नश्वर बंधन से मुक्त हो चुके होते हैं,
हमें विराम देना चाहिए: यही वह सम्मान है
जो इतने लंबे जीवन को संकटमय बना देता है;
समय के कोड़े और तिरस्कार कौन सहेगा,
अत्याचारी का अन्याय, अभिमानी का तिरस्कार,
तिरस्कृत प्रेम की पीड़ा, कानून की देरी,
पद की धृष्टता और
अयोग्य के धैर्यवान गुणों द्वारा झेले जाने वाले तिरस्कार,
जब वह स्वयं अपनी शांति
एक खाली टोप से बना सकता है? कौन सहन करेगा,
थके हुए जीवन में घुरघुराना और पसीना बहाना,
लेकिन मृत्यु के बाद किसी चीज का भय,
वह अनदेखा देश, जहां से
कोई यात्री वापस नहीं लौटता, इच्छाशक्ति को उलझन में डाल देता है
और हमें उन बुराइयों को सहने के लिए मजबूर करता है, जो हमारे पास हैं, बजाय इसके कि हम
उन दूसरी जगहों पर भागें, जिनके बारे में हम नहीं जानते?
इस प्रकार विवेक हम सभी को कायर बना देता है;
और इस प्रकार संकल्प का स्वाभाविक रंग विचारों की
फीकी छाया से बीमार हो जाता है, और महान
सार और क्षण के उद्यम
इस संबंध में अपटैग: मृत्यु , अस्तित्व , जीवन
कायर अपनी मृत्यु से पहले कई बार मरते हैं;
वीर लोग मृत्यु का स्वाद सिर्फ़ एक बार चखते हैं।
मैंने अब तक जितने भी अजूबे सुने हैं, उनमें
से मुझे सबसे अजीब लगता है कि लोगों को डरना चाहिए;
क्योंकि मृत्यु, एक ज़रूरी अंत है,
जब आएगी तब आएगी।
मेरी जीभ मेरे हृदय का क्रोध प्रकट कर देगी, अन्यथा मेरा हृदय जो उसे छिपाएगा, टूट जाएगा।
मेरी उदारता समुद्र की तरह असीम है,
मेरा प्यार उतना ही गहरा है; जितना अधिक मैं तुम्हें देता हूं,
उतना ही अधिक मेरे पास होता है, क्योंकि दोनों अनंत हैं।
मेरे अँगूठे के चुभने से,
कुछ दुष्ट इस ओर आ रहा है।
कल, और कल, और कल,
दिन-प्रतिदिन इस तुच्छ गति से रेंगता रहता है,
दर्ज समय के अंतिम अक्षर तक; और हमारे सभी कलों ने मूर्खों को धूल भरी मौत का रास्ता
दिखाया है । बाहर, बाहर, संक्षिप्त मोमबत्ती! जीवन एक चलती हुई छाया है, एक बेचारा खिलाड़ी, जो मंच पर अपना समय बिताता है और फिर कभी नहीं सुना जाता है। यह एक मूर्ख द्वारा कही गई कहानी है , जो ध्वनि और रोष से भरी है, जिसका कोई मतलब नहीं है।
हे सितारों, अपनी आग को छिपा लो; प्रकाश को मेरी काली और गहरी इच्छाओं को न देखने दो।
सच्चे प्यार की राह कभी भी आसान नहीं होती; लेकिन, या तो यह खून में अलग था,
हे क्रॉस! इतना ऊंचा कि उसे नीचा दिखाया जा सके।
या फिर उम्र के मामले में गलत था,
हे द्वेष! इतना बूढ़ा कि उसे जवान दिखाया जा सके।
या फिर यह दोस्तों के चुनाव पर निर्भर था,
हे नरक! किसी और की नज़र से प्यार चुनना।
मुझे यह जगह पसंद है और मैं इसमें अपना समय बर्बाद करना चाहूँगा।
हे प्रभु, ये मनुष्य कितने मूर्ख हैं!
अपना प्यार किसी ऐसे व्यक्ति पर बर्बाद मत करो, जो इसका मूल्य नहीं समझता।
मेरा एकमात्र प्यार मेरी एकमात्र नफरत से ही पैदा हुआ!
बहुत जल्दी अज्ञात देखा गया, और बहुत देर से जाना गया!
मेरे लिए प्यार का विलक्षण जन्म, यह है
कि मुझे एक घृणित दुश्मन से प्यार करना चाहिए।
-----------------
